index introductio imagines || partitura exemplar translatio

e-mail

CTH 379

Exemplar --

Citatio: E. Rieken et al (ed.), hethiter.net/: CTH 379 (Expl. --, 29.08.2015)

§ 1'

1 -- […-i]š dU[TU … URUarin]na dmezzulla[š … ] dIM URUḫatti [ … URUzippa]lanta

§ 2'

2 -- [ … ] dšeriš dḫurriš […]-iš dIMḪI.A ḫūmanteš

§ 3'

3 -- [ … ]-ēš dḫepat URUkummanni [ … ḫūm]anteš dḫalkiš

§ 4'

4 -- [ …-Ḫ]I.A ḫūmanteš [ … ] dḫepat LUGALḪI.A ḫūmanteš

§ 5'

5 -- [dLA]MMA d[LAMMA URUḫat]ti dLAMMAMEŠ ḫūmanteš dIŠTAR d[IŠTAR ŠA] dUTU-ŠI dIŠTAR URUšamūḫa dIŠTARḪI.A ḫ[ūmanteš] dtelipinuš dtelipiḪI.A ḫ[ūma]nteš dZABABA dZABABAḪI.A ḫ[ūma]nteš

§ 6'

6 -- taknaš dUTU-uš dlelwaniš dpirwaš dAMAR.UT[U] diyarriš dḫašammeli[š] dgulšuš dMAḪḪI.A DINGIRMEŠ LÚMEŠ tuliyaš ḫūmanteš DINGIRMEŠ MUNUSMEŠ tuli[y]aš ḫūmanteš tuliyaš AŠRU AŠAR DINI DINGIRMEŠ kwe[dani] pe[di t]u[l]iya [t]iškanzi

§ 7'

7 -- [ …] āššu EME-a[n …] and[a …]

8 -- [ … ]

9 -- [ … š]ēr [ … ]

10 -- [ … ]-andani [ … ]

11 -- [ … ]-ya [ … ]

12 -- [ … LÚM]EŠ DINGIRMEŠ MUNUSMEŠ [ …]-atten

13 -- [ … ]-atten

14 -- [ … ]-ešten

15 -- [ … ]-liyan [ … ]

16 -- [ … ]

17 -- [ … ]

§ 8''

18 -- [ … ]

19 -- nu [ … ]

20 -- [ … ] ar[a- … ]

21 -- [ … ] i-[ … ]

22 -- [ … ] u-[ … ]

23 -- unuwa-[ ... UR]Umizri t[uppi … ]

§ 9''

24 -- ed[ani=ma=k]an ANA ṬUPPI me[miyan] amm[uk a]nda UL kwink[i] teḫḫ[u]n

25 -- arḫa=ya=kan UL [ … ] daḫḫ[u]n

26 -- DINGIRMEŠ ENMEŠ-YA uškette[n]

27 -- UL [š]aggaḫḫi

28 -- karū[=ma] kwiēš LUGALMEŠ ešer

29 -- nu=kan mā[n] apiya kwiški anda dai[š]

30 -- našm(a)=[a]n4=[k]an arḫa dāš

31 -- ammuk=ma UL kwitki šagg[aḫḫi]

32 -- memiyann=a=kan EGIR-anda arḫa UL ištamaššan ḫarmi

§ 10''

33 -- nu=nnaš IŠTU dIM-ya kwiē[š] ZAGḪI.A tiyanteš

34 -- nu apedašš=a ANA ZAGḪI.A EGIR-an UL tiyanu[n]

35 -- ABU-YA=pat=mu=kan kwiēš ZAGḪI.A katt[an tal]ešta

36 -- nu=z(a) apuš ZAGḪI.A [ … ]

37 -- [ … -l]iyanun=ma=šši=kan U[L … ]

38 -- nu=šši ZAG KUR-ŠU kwi[nki ... ]

§ 11'''

39 -- [ ... ] kūn me[miyan ... ]

§ 12'''

40 -- [ … -t]i

41 -- [ ... n]a[n … -i]n [ ... ]

42 -- [ ... ] apu-[ ... ANŠE].KUR.RAMEŠ [ŠA KUR URUḫ]at[ti ... ]

43 -- [ ... ]-da [ ... ] mlupa[k]ki[n m]d10-zalmann=a uiya[t]

44 -- [n=at] eni KUR.KUR[ME]Š GUL-[(a)ḫ]ḫer

§ 13'''

45 -- LUGAL KUR URUmizri=ma apēdaš [UDKAM]ḪI.A-aš akta=pat

46 -- ammuk=ma kwit n[ūwa] TUR-aš ešun

47 -- nu UL šaggaḫ[ḫu]n

48 -- mān=z(a) LUGAL KUR URUmizri ANA [ABU]-YA edaš ANA KUR.KURMEŠ šer a[rkuw]a[r] iyat

49 -- mān=z(a) UL kwitki [iyat]

§ 14'''

50 -- DAM LUGAL KUR URUmizri=ma wann[ummiyaš] kwit

51 -- nu ANA ABU-YA IŠPUR

52 -- [ ... ] ANA MUNUSMEŠ memiyawanz[i ... ]

53 -- [ ... ] ammuk apēd[a- ... ] UL aušḫaḫat

54 -- [ … ]

55 -- [ … ]

§ 15''''

56 -- [ … -i]nnaḫḫi

§ 16''''

57 -- [ ... ] NU.TIL